Русский язык (19)

Первая европейская книга о России, изданная еще во время правления Ивана Грозного, содержала признаки русофобии и имела ярко выраженный идеологический заряд. К такому выводу пришли ведущие эксперты Российской национальной библиотеки, которые продемонстрировали и проанализировали "Записки о Московии" барона Сигизмунда фон Герберштейна. Именно он, по их мнению, стал основоположником тезиса о том, что "в крови у русских рабство и тирания". "Лукоморье в анабиозе" "Антироссийская пропаганда для европейских интеллектуалов", — так называет "Записки о Московии" (Rerum Moscoviticarum Commentarii) заместитель генерального директора по библиотечной работе Российской национальной библиотеки Станислав Голубцов. Опытный австрийский дипломат, посланник Священной Римской империи германской нации, Сигизмунд фон Герберштейн, опубликовавший этот трактат в 1549 году, хорошо знал славянские языки. В 1517 и...

В романе Льва Толстого «Война и мир» — больше 450 тысяч слов. Из них почти 700 — немецкие, и более 15 тысяч — французские. Так писатель передал языковую атмосферу высшего общества России в эпоху Наполеоновских войн, когда аристократы практически не пользовались родным языком в гостиных и при дворе. Как русский язык был изгнан из салонов и как он вернулся в свет - в материале. Реформы Петра I и новый русский язык Иностранные языки в допетровской России не были широко распространены даже среди образованных россиян. Советский филолог Лев Якубинский писал: «На занятия иностранными языками смотрели подозрительно, опасаясь, что вместе с ними проникнет в умы москвичей католическая или лютеранская «ересь». Самого Петра I с детства учили немецкому...

Известная всем со школьной скамьи фраза «Москва — Третий Рим» появилась на Руси в первой половине XVI века. Она была связана с философской концепцией о переносе «центра мира» в столицу Русского государства. Ее автором традиционно считается монах псковского Елеазарова монастыря Филофей. В посланиях 1523—1524 годов дьяку Михаилу Мисюрю-Мунехину и великому князю Московскому Василию III он говорил о роли «Рима земного», которую должна была занять Москва. Эта идея, получившая в науке название translatio imperii (с лат. «переход империи»), впервые появилась еще в античных источниках и кочевала из эпохи в эпоху. «Первый» Рим, прозванный современниками caput mundi (с лат. «столица мира»), был центром цивилизации, носителем верховной власти на земле. После распада Западной Римской империи в результате нашествия варваров новым, «вторым», Римом стал Константинополь. В...

Как и когда зародился русский язык? Что на самом деле придумали братья Кирилл и Мефодий? Когда в языке появились первые заимствования и почему это случилось? Читайте в материале краткую историю русского языка — от праславянской «гороушны» до современного «фидбека».  Древние славянские языки Славянские языки произошли от одного предка, который филологи называют праславянским. До середины I тысячелетия на нем разговаривали племена Центральной, Восточной и Южной Европы. Памятников праславянской письменности ученые не обнаружили — они находят только отголоски праязыка: например, в русском к нему относят слова «болото», «ворота», «голова». Праславянский язык — предок, от которого произошли другие славянские языки. Со временем племена расселялись все дальше друг от друга, связи...

Город Новосибирск, как и его обитатели, дорог нам для сердца, ума и кармана. Некоторые герои журнала в буквальном смысле оказываются состоятельными во всех трех ипостасях. Сегодня мы представляем Евгения Александровича Цыбизова, члена Бюро Президиума и сопредседателя Правления Новосибирского регионального отделения Международной общественной организации «Всемирный русский народный собор», председателя исполнительного комитета Всероссийского Суворовского движения, учредителя и директора благотворительного Фонда «Единство целей». У этого общественного и политического деятеля еще десяток званий и должностей — о них, о призвании и обязательствах и пойдет речь в этом материале. У вас весьма разнообразное образование: инженерное, финансовое, гуманитарное… Впрочем, все это вполне укладывается в навыки современного управленца. Вы много лет занимаетесь бизнесом — делом извлечения прибыли, а для...

Славяно-греко-латинская академия - первое высшее учебное заведение на Руси было создано в 1687 году в Тверском районе Москвы по проекту и по инициативе русского богослова, деятеля культуры и духовного писателя Симеона Полоцкого. Это учреждение стало колыбелью всего высшего образования в России. В отличие от духовных семинарий, образование в ней могли получить представители всех сословий, которых обучали самым разнообразным предметам, в особенности языкам, за что она и получила свое сложное наименование. Первоначально в академии обучалось не так много студентов - около ста, а в начале XIX века - уже более тысячи шестьсот. На протяжении первых ста лет своего существования академия братьев Лихудов получила международное признание и действительный статус высшего учебного заведения. Из его стен выпустились выдающиеся люди – знаменитые деятели науки, культуры, искусства... Самый известный...

Во времена Древней Руси именам придавали особое значение. Имена, оставшиеся в летописях и берестяных грамотах, не только хранят память о былом единстве славянских народов, но и позволяют современным исследователям узнавать больше о жизни, обычаях и взглядах на мир наших предков-славян.  Как определить славянское имя? Славянскими считаются имена, образованные от славянских корней. В частности, в славянских по происхождению именах Древней Руси регулярно повторялись корни -остро-, -миро-, -жиро-, -тверди-, -нег-, -слав-, -волод-, -свято-, -рад-, -вяче-, -стани-, -люб- и другие. Поэтому мы до сих пор на интуитивном уровне понимаем значение некоторых древних имен: например, Владимир — «владеющий...

Во внешнеполитическом ведомстве Московского государства переводы официальных документов с тюркских языков чаще всего делали татары. Сформировалась особая профессиональная прослойка служащих Посольского приказа, населявших Татарскую слободу, сами названия улиц которой (например, Толмачёвский переулок) говорили об их занятиях. Это накладывало печать на тексты русских переводов. Фразы их в большинстве случаев имеют строение, присущее тюркским языкам: это касается прежде всего порядка слов в предложении. Русский перевод тюркских дипломатических текстов - это по преимуществу перевод слов, причём перевод всегда дословный. Это обстоятельство иногда сильно затемняет смысл текстов (зачастую позволяя очень точно воссоздать тюркский оригинал), но иногда довольно точно отражает особенности титулатуры. В тех же случаях, когда переводчик затруднялся с переводом, встречая незнакомое слово, оно просто...

Английский язык является самым популярным в мире. Однако с точки зрения носителей языка, он не на первом месте. Слышали про такие языки, как телугу, бходжпури и гуджарати? А на них говорят более 190 млн человек. Русский язык тоже в топе – на седьмом месте. Исследовательский центр Ethnologue опубликовал аналитический обзор самых распространенных родных языков в мире. Эксперты проанализировали более чем 7000 языков и назвали 25 самых популярных из них, исходя из количества населения и носителей языка. Как поясняют в Ethnologue, если принять во внимание людей, говорящих на втором, третьем и более языках, то английский является самым распространенным языком в мире. Это связано сначала с колониальным влиянием Британской империи, а затем с развитием американской культуры. В общей сложности на английском языке говорят в 146 странах. Но с точки зрения именно носителей...

Центр международного сотрудничества Минпросвещения России подводит итоги международного конкурса, посвященного 80-летию полного освобождения Ленинграда от фашистской блокады. Об этом сообщается в телеграм-канале Центра международного сотрудничества Минпросвещения России.  Творческое состязание стартовало в ноябре 2023 года по инициативе Министерства просвещения Российской Федерации. Конкурс «Память Ленинградской блокады» объединил более 2500 учащихся из 21 страны мира: России, Белоруссии, Южной Осетии, Таджикистана, Киргизии, Туркменистана, Узбекистана, Монголии, Казахстана, Болгарии, Турции, Египта, Дании, Палестины, Анголы, Эфиопии, Германии, Италии, Молдовы, Кореи и Вьетнама. 26 января 2024 года победители конкурса сочинений примут участие в международном открытом онлайн-уроке «Был город-фронт, была блокада», посвященном теме Ленинградкой блокады. Открытый...

Иван Сергеевич Тургенев (1818–1883) русский писатель-реалист, поэт, публицист, драматург, прозаик и переводчик, один из классиков русской литературы, внесших наиболее значительный вклад в ее развитие во второй половине XIX в. Его влияние ощутимо как в русской, так и в зарубежной литературе. Член-корреспондент императорской Академии наук по разряду русского языка и словесности (1860 г.), почетный доктор Оксфордского университета (1879 г.), почетный член Московского университета (1880 г.). Семья Ивана Сергеевича Тургенева происходила из древнего татарского рода тульских дворян Тургеневых. В памятной книжке мать будущего писателя записала: «1818 года 28 октября, в понедельник, родился сын Иван, ростом 12 вершков, в Орле, в своем доме, в 12 часов утра. Крестили 4-го числа ноября, Феодор Семенович Уваров с сестрою Федосьей Николаевной Тепловой». Отец писателя Сергей Николаевич Тургенев...

Президентская библиотека к 155-летию со дня рождения Максима Горького подготовила электронную коллекцию «Максим Горький (1868–1936)». 28 марта 1868 года в Нижнем Новгороде в семье столяра-краснодеревщика Максима Пешкова родился сын Алексей. Рано оставшись сиротой и пройдя суровую школу жизни, он смог оставить глубокий след в русской литературе XX века. Под псевдонимом Максим Горький он стал одним из самых известных в мире русских писателей и мыслителей. В обширную электронную коллекцию Президентской библиотеки «Максим Горький (1868–1936)», посвящённую писателю, вошли его литературные произведения, мемуары, переписка, воспоминания о нём современников, фотографии и многое другое. К юбилею Алексея Максимовича Горького коллекция пополнилась новыми, прежде малоизвестными архивными материалами. Это можно увидеть в аннотациях к документам: во многих делах листы использования пустые, в...

На прошедшей 21 декабря пресс-конференции директора #Россотрудничество Евгения Примакова было представлено социологическое исследование отношения к деятельности и информированности о программах Русских домов в странах СНГ. Кроме прочего, в итоговой презентации отражена частота обращений к русскоязычным медиа жителей стран постсоветского пространства. Исследование не проводилось в странах Балтии и на Украине. В отличие от западноевропейских стран, на постсоветском пространстве русский язык и русскоязычные СМИ чувствуют себя вполне уверенно, пользуясь поддержкой подавляющего большинства населения. Но, по мнению социолога Игоря Задорина, директора и руководителя программы исследований компании “Циркон”, главное, что выявило изучение работы Россотрудничества, - слабая информационная поддержка деятельности и программ организации. Этот вывод подтверждает руководитель общественного...

Иностранные языки прочно вошли в нашу жизнь, их знание всё чаще становится хорошим помощником для реализации в профессии и успешной карьере. Именно с целью распространения многоязычности, развития преподавания иностранных языков, изучения не только в школах, но и в зрелом возрасте в свободное от работы время и был учреждён международный праздник — Европейский день языков. Во всём мире его отмечают 26 сентября. В качестве иностранных языков, которыми владеют европейцы, выделяются: английский (38 %), немецкий (15 %), французский (14 %), русский (7 %), испанский (5 %), итальянский (3 %). После значительного спада интереса к русскому языку, который занимал второе место по популярности до конца 1980-х годов, в последнее время наблюдается новый всплеск интереса к нему, в первую очередь в Польше, Болгарии и других странах. Спрос на английский в последние годы стабилизировался на высоком...

Ректор Уральского государственного экономического университета, член Свердловского реготделения СоюзМаш России Яков Силин встретился с иностранными студентами, прибывшими по программе обмена. В этом году изучать русский язык и экономические дисциплины в УрГЭУ будут 35 учащихся из Китая, Киргизии, Вьетнама и Италии. Встреча прошла в теплой дружеской атмосфере, на ней присутствовали студенты, прибывшие по программе обмена из Харбинского университета коммерции, Ханойского университета (Вьетнам), Харбинского дальневосточного политехнического института, Ошского технологического университета, а также Университета Вероны. Ректор познакомился с ребятами и спросил их про первые впечатления от пребывания на Урале. Студенты выразили благодарность за внимание и заботу, а также высоко оценили условия проживания в общежитии УрГЭУ. «В нашем Университете Вероны мы изучаем историю и литературу России...

В Москве 31 августа состоялось награждение победителей III Международного фестиваля русского языка, участие в котором приняли 500 школьников из 25 стран. К конкурсу были допущены дети, изучающие русский язык как иностранный или как второй родной. Ежегодный Международный фестиваль русского языка, который организует для школьников Московский центр качества образования, постепенно расширяет географию. 31 августа в столице в рамках III Московского международного форума «Город образования» состоялась церемония награждения лауреатов конкурса. По данным оргкомитета, лингвистическая площадка собрала в этом году более 500 заявок от учащихся из 25 стран мира. Партнером фестиваля выступил национальный образовательный интегратор Группа компаний «Просвещение», от которой победители конкурса получили специальные призы. «Все вы, кому удалось пройти в финал, выучили русский язык на очень высоком...

Качественный перевод технической либо юридической документации в Москве стоит недешево. Кроме того, зачастую профессиональный перевод требуется срочно, а за это бюро переводов взимаю дополнительную плату, порой в разы превышающую стандартную. Агентство услуг для бизнеса KGTC (ООО "Развитие") делает беспрецедентное предложение для физических и юридических лиц. Центр переводов, работающий на рынке более 10 лет, предлагает 30%-е скидки всем клиентам, заказавшим перевод объемом более тысячи страниц переводческого текста, либо заключившим контракт с группой Развитие на сумму от 1 млн рублей в год. «12 лет назад мы начинали свой бизнес именно с переводческих услуг. Теперь мы хотим сделать подарок своим прежним и новым клиентам», - объясняет причины столь выгодного предложения генеральный директор агентства Евгений Кузнецов. В рамках акции наценка за срочность работы не превысит 50%, что...

Российский Университет дружбы народов по заказу Федерального агентства по делам Содружества Независимых Государств, соотечественников, проживающих за рубежом, и по международному гуманитарному сотрудничеству (Россотрудничество) провел Дни русского языка и культуры России в Италии. Цель мероприятия – продвижение русского языка как важного элемента мирового научного и культурного разнообразия, распространение российского образования и культуры среди российских соотечественников и иностранных граждан, а также оказание методической поддержки учителям русских школ и преподавателям русского языка в университетах Италии; ознакомить преподавателей и членов русских семей с новыми современными технологиями в изучении русского языка. Данное мероприятие было призвано содействовать удовлетворению языковых, культурных и образовательных потребностей российских соотечественников за рубежом;...

Издательский дом «ДеАгостини», мировой лидер в сегменте патворков, выпустил для читателей Казахстана две новые увлекательные серии – «Великие парусники» и « Атлас. Целый мир в твоих руках». В каждом номере коллекции «Великие парусники» читателей ждет увлекательная информация об истории судоходства с древнейших времен до наших дней, а также детали и руководство по сборке модели галеона XVII века. «Атлас. Целый мир в твоих руках» - уникальный гид по современному миру. Путеводитель разбит на разделы, каждый из которых содержит блок современных знаний о географии, политике, культуре, экономике и истории стран и регионов. Десятки карт, сотни великолепных снимков и тысячи фактов, изложенных доступным языком в Атласе, которому нет аналогов. Это незаменимое справочное издание и увлекательный журнал для тех, кто хочет познакомиться с красотами и тайнами нашей планеты. В выпуске №6 ...